Знайди те, що шукаєш у своєму місті

БЮНЕСЕТ, Норвегія — У тихому селі на березі Тронхеймс-фйорду, де ритм життя визначають хвилі та чайки, Йоган Хелберг прокинувся від несподіваного дзвінка у двері о п’ятій ранку 22 травня 2025 року. Стурбований сусід Йостейн Йоргенсен, який щойно став свідком неймовірного, наполегливо кликав його подивитися на подвір’я. Там, за лічені метри від ганку, височів 135-метровий контейнеровоз NCL Salten, що врізався в берег, немов гігантський гість, який помилився адресою. Хелберг, який проспав увесь цей хаос, лише знизав плечима: «Це було так нереально». Цей інцидент, що обійшовся без жертв, але залишив слід у саду Хелберга, став яскравим нагадуванням про тонку межу між людською безтурботністю та невблаганною силою технологій.Нічний гість у фйордіNCL Salten, кіпрський контейнеровоз місткістю 886 TEU, прямував із північно-західного узбережжя Норвегії до міста Оркангер через Тронхеймс-фйорд. О 5 ранку, рухаючись зі швидкістю близько 16 вузлів (30 км/год), судно раптово збилося з курсу, промчавши повз глибші води фйорду і врізавшись у берег у Бюнесеті, передмісті Тронхейма. «Зазвичай кораблі повертають ліворуч або праворуч у фйорді, але цей пішов прямо», — розповів Хелберг норвезькому NRK, стоячи біля помаранчево-зеленого носа судна, що загрожливо нависав над його будинком.Сусід Йоргенсен, якого розбудив гуркіт двигуна, що наближався, описав сцену як «сюрреалістичну». «Я бачив, як корабель мчить до берега, і кричав, щоб підняти тривогу», — розповів він TV2. Побігши до будинку Хелберга, він гарячково дзвонив у двері, але не отримав відповіді. Лише телефонний дзвінок розбудив господаря, який спокійно спав усього за сім метрів від місця, де зупинився корабель. «Якби він пройшов п’ять метрів південніше, то врізався б у мою спальню», — сказав Хелберг, чий дім дивом уникнув катастрофи.Людська помилка чи технічний збій?На борту NCL Salten перебувало 16 членів екіпажу — норвежці, литовці, українці та росіяни. Норвезька поліція, яка розпочала розслідування, зосередилася на офіцері, що керував судном. За даними The New York Times, він зізнався, що заснув перед аварією, що вказує на втому як можливу причину. Проте North Sea Container Line (NCL), компанія-власник судна, закликала не поспішати з висновками. «Немає підстав вважати, що це було навмисно», — заявила генеральна директорка NCL Бенте Хетланд, додавши, що внутрішнє розслідування вже триває.Це не перший випадок для NCL Salten. У 2023 році судно сідало на мілину в Хадселі, але звільнилося самостійно. У квітні 2024 року в порту Олесунна воно знову зазнало аварії, отримавши серйозні пошкодження корпусу, що призвело до оголошення загальної аварії. «Це судно, здається, притягує проблеми», — зазначив морський аналітик із Осло, який побажав залишитися анонімним. Дехто на платформі X припустив, що хронічна втома екіпажу, низькі зарплати або застаріле обладнання могли зіграти роль, хоча ці теорії залишаються непідтвердженими.Сюрреалістичний пейзаж і людська стійкістьКоли Хелберг вийшов на подвір’я, він побачив розкидані камені, водорості та пошкоджену теплову трубу — єдину матеріальну шкоду від інциденту. Корабель зупинився за вісім метрів від стіни будинку, викликавши невеликий зсув ґрунту, через що трьох місцевих жителів евакуювали. Норвезька прибережна адміністрація спробувала зняти судно з мілини вранці 22 травня, але висока хвиля не допомогла. Друга спроба, запланована на вечір п’ятниці, також залежала від припливу, але станом на 23 травня корабель залишався «громіздким сусідом» Хелберга.Незважаючи на драматизм, Хелберг зберігав нордичну незворушність. «Це дуже великий сусід, але він скоро поїде», — пожартував він із журналістами, проводячи їх своїм подвір’ям, де гігантський корпус контрастував із мальовничим фйордом. Його спокій вразив навіть сусідів, які бачили, як корабель мчав до берега. «Йоган — міцний горішок, — сказав Йоргенсен. — Я б на його місці не спав тиждень».Ширший контекст: Безпека на моріІнцидент із NCL Salten оголив тривожні питання про безпеку в морській індустрії. За даними Міжнародної морської організації, людська помилка спричиняє до 80% морських аварій, часто через втому, недостатню підготовку або застарілу навігацію. На X користувачі припускали, що системи попередження, як-от BNWAS, могли бути відключені, а GPS — несправним, хоча офіційних підтверджень цьому немає. «Це класичний випадок, коли вночі на фідерному судні хтось не стежив за курсом», — написав один із коментаторів, вказуючи на системні проблеми в галузі.Для Норвегії, де судноплавство є економічною артерією, такі інциденти — рідкість, але вони резонують. Місцеві жителі Бюнесета, звиклі бачити кораблі на відстані, тепер із тривогою говорять про потребу кращого регулювання маршрутів у фйордах. «Це диво, що ніхто не постраждав, але що буде наступного разу?» — запитує місцевий рибалка, який бачив аварію з берега.Погляд у майбутнєПоки NCL Salten залишається в саду Хелберга, Норвегія готується до висновків розслідування. Поліція Тронделагу розглядає версії технічної несправності, людської помилки або навіть зовнішнього втручання, хоча остання здається малоймовірною. Для Хелберга, який прожив у своєму будинку 25 років, інцидент став історією, яку він розповідатиме десятиліттями. «Я спав, коли корабель припаркувався в моєму саду, — сміється він. — Це, мабуть, найспокійніша катастрофа в історії».Ця подія, що балансує між комедією та тривогою, нагадує про крихкість нашого співіснування з технологіями. У світі, де гігантські машини можуть опинитися за крок від наших спалень, людська стійкість і трохи везіння залишаються найкращим захистом. Поки Хелберг чекає, коли його «сусід» відпливе, Бюнесет повертається до звичного ритму, але з новим усвідомленням: навіть у найспокійніших куточках світу можливі найнесподіваніші гості.

Нью-Делі — У п’ятницю ввечері президент США Дональд Трамп оголосив про несподіване припинення вогню між Індією та Пакистаном, двома ядерними державами, що опинилися на межі повномасштабного конфлікту через спірний регіон Кашмір. За словами Трампа, угода, досягнута після напружених переговорів за посередництва Сполучених Штатів, стала результатом “довгої ночі дипломатичних зусиль”. Цей крок відводить регіон від краю прірви, але залишає відкритим питання, чи вдасться зберегти крихке перемир’я в умовах глибокої взаємної недовіри.Останні тижні ознаменувалися різкою ескалацією між Нью-Делі та Ісламабадом, що підігрівалася терактом 22 квітня в індійській частині Кашміру, який забрав життя 26 людей, переважно туристів. Індія відповіла військовою операцією “Сіндур”, завдавши авіаударів по пакистанській території, що в Ісламабаді назвали “кричущим порушенням суверенітету”. Пакистан, у свою чергу, погрожував ударами у відповідь, а призупинення Індією дії “Договору про води Інду” 1960 року, який регулює розподіл життєво важливих водних ресурсів, підняло ставки до безпрецедентного рівня.Теракт як іскра війниКонфлікт спалахнув після нападу “Фронту Спротиву”, терористичного угруповання, що прагне відокремлення Кашміру від Індії. Теракт у Пахалгамі, де загинули 25 індійців і один громадянин Непалу, викликав хвилю обурення в Індії. Прем’єр-міністр Нарендра Моді, підтриманий навіть опозицією, санкціонував авіаудари, які, за твердженням Нью-Делі, знищили “терористичну інфраструктуру”. Пакистан, визнавши лише три удари, повідомив про загибель 26 цивільних, серед яких діти, і звинуватив Індію в “боягузливій агресії”.Міністр закордонних справ Пакистану Муххамад Ішак Дар відкинув звинувачення Індії в підтримці терористів, назвавши їх “надуманими”. “Якщо є докази, поділіться ними зі світом”, — заявив він, натякаючи на можливу операцію Індії “під чужим прапором”. У відповідь Ісламабад скликав Комітет національної безпеки, а прем’єр-міністр Шахбаз Шаріф пообіцяв “рішучий відпір”.Вода як зброяОсобливо тривожним стало рішення Індії призупинити дію “Договору про води Інду”, що забезпечує Пакистан водою для 90% його аграрного сектора, який становить п’яту частину ВВП країни. Цей договір, що залишався недоторканним навіть під час воєн 1947, 1965 і 1971 років, став символом крихкої співпраці між ворогами. Його порушення, за словами пакистанського фермера Халіда Хуссейна Баата, “рівнозначне оголошенню війни”. Експерти попереджають, що нерегулярні водні потоки можуть спровокувати гуманітарну кризу в Пакистані, де кліматичні зміни вже зменшили рівень води на 20–25%.Світ на межіМіжнародна спільнота з тривогою спостерігала за ескалацією між двома ядерними державами, арсенали яких здатні спричинити катастрофу глобального масштабу. Організація Об’єднаних Націй закликала до стриманості, наголосивши, що “світ не може дозволити собі війни між Індією та Пакистаном”. Пакистан звернувся до Ради Безпеки ООН, заявивши про право на самооборону відповідно до Статуту ООН.США, попри стриману риторику Трампа, який назвав авіаудари Індії “ганьбою”, відіграли ключову роль у переговорах. Державний секретар Марко Рубіо підкреслив, що Вашингтон активно взаємодіє з обома сторонами. Іран, який має тісні зв’язки з Пакистаном, запропонував посередництво, а міністр закордонних справ Аббас Арагчі вже відвідав Ісламабад і планує переговори в Нью-Делі. Китай, союзник Пакистану і конкурент Індії, висловив “глибоку стурбованість”, закликавши сусідів до діалогу.Кашмір: вічний розломКашмір залишається епіцентром індо-пакистанського протистояння з 1947 року, коли поділ Британської Індії залишив регіон спірною територією. Попередні війни та ядерні випробування Індії (1974) і Пакистану (1998) лише загострили напругу. Сьогоднішня криза, підігріта терактами та взаємними звинуваченнями, загрожує перерости в найнебезпечніший конфлікт з часів холодної війни.Поки дипломатичні канали між Нью-Делі та Ісламабадом паралізовані, надія покладається на зовнішніх посередників. Проте, як показує історія, перемир’я в Кашмірі рідко бувають тривалими. У Нью-Делі Моді, підбадьорений народною підтримкою, може вважати операцію “Сіндур” політичною перемогою. В Ісламабаді Шаріф стикається з тиском армії, яка вимагає жорсткої відповіді.Світ затамував подих, чекаючи, чи вдасться дипломатії втримати крихкий мир. У протилежному випадку Кашмір може стати не лише ареною регіональної війни, а й каталізатором глобальної катастрофи.

ВАТИКАН, — У середу ввечері над Сикстинською капелою здійнявся білий дим, сповіщаючи світові про обрання нового Папи Римського. Кардинал Роберт Френсіс Превост, 69-річний уродженець Чикаго, став 267-м понтифіком Католицької церкви, обравши ім'я Лев XIV. Це перший випадок в історії, коли на Святому престолі опинився американець.Фото:Пресслужба ВатиканаОбрання Превоста відбулося після дводенного конклаву, в якому брали участь 133 кардинали з усього світу. Його кандидатура не була серед фаворитів, однак його багаторічна місіонерська діяльність у Перу, а також досвід керівництва важливими відомствами Ватикану, зокрема Дикастерією у справах єпископів, зробили його компромісною фігурою, здатною об'єднати різні крила церкви.У своїй першій промові з балкона базиліки Святого Петра Папа Лев XIV звернувся до вірян італійською мовою: "Мир усім вам. Найдорожчі брати й сестри, це перше вітання воскреслого Христа. Я хотів би передати вітання миру вашим родинам, усім вам, де б ви не були. Нехай мир буде з вами". Він також подякував кардиналам за довіру та закликав до єдності й молитви.Превост народився 14 вересня 1955 року в Чикаго в родині з французьким, італійським та іспанським корінням. Після здобуття ступеня бакалавра математики в Університеті Вілланова він вступив до ордену святого Августина. У 1982 році був висвячений на священника, а згодом вирушив на місіонерську службу до Перу, де провів понад 15 років, працюючи в різних єпархіях та семінаріях. У 2014 році Папа Франциск призначив його єпископом Чиклайо, а в 2023 році — префектом Дикастерії у справах єпископів.Фото: ReutersОбрання американця на папський престол стало історичним прецедентом, який відображає глобалізацію Католицької церкви та її прагнення до інклюзивності. Президент США Дональд Трамп привітав обрання Превоста, назвавши це "великим визнанням для Америки". Лідери інших країн, зокрема Іспанії, Франції та України, також висловили свої вітання та сподівання на плідну співпрацю з новим Папою.Папа Лев XIV стоїть перед викликами сучасного світу: відновлення довіри до церкви після скандалів, посилення соціальної справедливості, захист навколишнього середовища та підтримка бідних і знедолених. Його досвід, скромність та відданість служінню дають надію на нову еру в історії Католицької церкви.

Група археологів з Єгипту та Великої Британії здійснила унікальне відкриття – знайдено гробницю фараона Тутмоса II, який правив понад 3500 років тому. Це перше поховання правителя, виявлене після знаменитої гробниці Тутанхамона, знайденої у 1922 році. Несподіване відкриття у Фіванському некрополі Дослідження велося в західній частині Фіванського некрополя поблизу Луксора. Археологи припускали, що знайдена гробниця належить одній з дружин фараона. Проте, коли вони проникли до поховальної камери, їх вразила синя стеля з жовтими зірками – характерна деталь поховань лише фараонів. Очільник дослідницької групи Пірс Літерленд розповів, що ця знахідка викликала у команди бурю емоцій: «Ми були приголомшені, адже виявили щось абсолютно неочікуване. Коли я вийшов на поверхню, все, що зміг зробити – розплакатися». Таємниці поховання: чому гробниця була порожньою? Гробниця мала довгий коридор та сходи, що вели до центральної камери. Прохід був завалений уламками від обвалів та наслідків затоплення. Після багатомісячних розкопок команда дісталася головної зали, але там не виявилося останків фараона чи цінних артефактів. Археологи припустили, що поховання було свідомо спорожнене ще в давнину – ймовірно, через те, що гробниця знаходилася під водоспадом і зазнала руйнувань. Попри це, дослідники виявили важливі артефакти: фрагменти гіпсових ваз із іменами Тутмоса II та його дружини Хатшепсут. Це допомогло підтвердити, що гробниця дійсно належала цьому фараону. Вчені також припускають, що справжнє місце поховання фараона може бути знайдене в іншій локації. Хто був Тутмос II? Тутмос II керував Єгиптом у 1492-1478 рр. до н.е. Він відомий як чоловік цариці Хатшепсут, однієї з найвпливовіших жінок-правительок Єгипту. Раніше вважалося, що мумія, знайдена у 1881 році, належала йому, але нове відкриття змушує переглянути цю теорію. Новий крок в єгиптології Це відкриття стало результатом 12-річних досліджень Фонду вивчення Нового Царства у співпраці з Міністерством туризму та старожитностей Єгипту. Протягом цього часу археологи виявили понад 50 поховань, що належали дружинам фараонів та придворним жінкам. Міністр туризму та старожитностей Єгипту Шериф Фаті зазначив: «Це історичний момент для єгиптології. Вперше за сто років ми відкрили гробницю фараона, і це допоможе нам краще зрозуміти нашу спільну історію». Дослідники сподіваються, що їхні подальші розкопки допоможуть знайти справжнє місце поховання Тутмоса II та, можливо, навіть його незаймані скарби.

Австралійські вчені відкрили новий вид смертоносного павука, який є більшим і отруйнішим за своїх родичів, і назвали його Біг Бой. У своєму дослідженні, опублікованому в понеділок, вчені з Австралійського музею, Університету Фліндерса та німецького Інституту Лейбніца виявили, що існує три види сіднейських воронкоподібних павуків, а не один. Вчені назвали 3,54-дюймовий вид Atrax christenseni, який отримав прізвисько Біг-Бой. Для порівняння, звичайні сіднейські воронкоподібні павуки можуть виростати майже до 2 дюймів. «Наше дослідження виявило приховану різноманітність серед воронкоподібних павуків», - зазначила провідна дослідниця Стефані Лорія (Stephanie Loria) у своїй заяві. «Ньюкаслський воронкоподібний павук, Atrax christenseni - це абсолютно новий вид». Темні, глянцеві та великі павуки вважаються одними з найнебезпечніших отруйних павуків для людини. Сучасна протиотрута вже ефективна проти укусів широкого спектру воронкоподібних павуків, у тому числі й нещодавно відкритого. Тільки самці сіднейського воронкоподібного павука мають отруту, здатну вбити дорослу людину, і 13 смертей були пов'язані з укусом звичайного сіднейського воронкоподібного павука в період з 1927 до початку 1980-х років. Відтоді, як у 1980-х роках з'явилася протиотрута, не було жодного смертельного випадку. У 2024 році сіднейський воронкоподібний павук, знайдений в Австралії, встановив рекорд як найбільший павук в Австралійському парку павуків. Його довжина від лапки до лапки становила 3,1 дюйма, що перевершило попереднього рекордсмена парку 2018 року.

За кілька годин після того, як Даллас Маверікс віддали свого зіркового гравця Луку Дончича до Лос-Анджелес Лейкерс, команда вийшла на майданчик проти Клівленд Кавальєрс. Оскільки багато інших гравців Маверікс були травмовані, Кавальєрс отримали повну перевагу - і ввійшли в історію. Лише в першій чверті Кавальєрс набрали колосальні 50 очок проти Далласа. На чолі з Даріусом Гарлендом, який набрав 13 очок у першій чверті, Кавальєрс також допомогли відзначитися Доновану Мітчеллу (дев'ять очок), Евану Моблі (вісім очок) та Сему Мерріллу (вісім очок) після виходу з лавки запасних. У першій чверті Кавс влучили дев'ять з одинадцяти триочкових кидків - вражаючі 81,8% з-за триочкової дуги. Даллас - з травмованим Кайрі Ірвінгом і без нових гравців Ентоні Девіса та Макса Крісті - завершили першу чверть з рахунком 50-19 на користь Кавс. Набравши 50 очок у першій чверті, Кавс встановили рекорд франшизи за кількістю очок, набраних за одну чверть. Але це ще не все У другій чверті вони продовжували набирати обертів. До перерви в грі Кавс набрали 91 очко в першій половині. Ви правильно прочитали. За 24 хвилини гри Кавс не вистачило лише дев'яти очок до 100. У першій половині Гарланд набрав 17 очок, Моблі - 15, Мітчелл - 12, а Меррілл - 12 після виходу з лави запасних - ідеальний показник. Було встановлено ще один рекорд франшизи. Команда Кавс набрала 91 очко, що стало найбільшою кількістю очок, здобутих за одну половину гри в історії команди. До кінця гри Кавс ще раз закарбували своє ім'я в книзі рекордів. Коли Меррілл влучив свій дев'ятий триочковий, команда побила рекорд за кількістю триочкових кидків, забитих в одній грі, влучивши 26 триочкових кидків у недільному матчі. Гра стала тим, що команда та вболівальники люблять називати Cavalanche, оскільки Кавс перемогли Маверікс з різницею в 43 очки.

Комп'ютерне оновлення в п'ятницю спричинило хаос у системах метрополітену Детройта і вплинуло на авіакомпанії, інфраструктуру, банки та охорону здоров'я, затримуючи рейси в аеропорту Детройта, спричинивши уповільнення руху на Ambassador Bridge до Канади і навіть призвівши до закриття коледжу в Дірборні. Збій у програмному забезпеченні створив плутанину і хаос, коли люди прокидалися, йшли на роботу чи намагалися подорожувати, оскільки в багатьох випадках оновлення програмного забезпечення заважало іншим системам працювати, і громадськість не знала, що саме відбувається. Помилка з програмним забезпеченням, яка призвела до таких раптових широкомасштабних проблем, також спричинила збій у роботі Microsoft Windows, а у деяких користувачів з'явився синій екран, який невдоволені користувачі комп'ютерів інколи називають «синім екраном смерті».Але поступово, з плином дня, ситуація для багатьох покращилася, оскільки були застосовані виправлення, хоча довгострокові проблеми, пов'язані з таким відключенням, привернули увагу технологічної індустрії і Білого дому, який запропонував свою підтримку. Даг Віттен, доцент кафедри комп'ютерних наук у Wayne State University, зазначив, що ці інциденти є прикладом того, наскільки вразливими і взаємопов'язаними є наші цифрові системи, і чому захист від загроз з боку злочинців, терористів і іноземних держав є життєво важливим. Віттен, який у п'ятницю застряг у заторі на Blue Water Bridge, сказав, що цей хаос був лише прикладом того, що може статися, якщо навмисно завдати шкоди кіберсистемам країни або світу.Минулорічна доповідь Управління урядової підзвітності підтвердила спостереження Віттена, зазначивши, що федеральні системи вразливі до кібератак, і додавши, що захист критично важливої кіберінфраструктури, такої як електромережа, є вкрай необхідним. Оновлення, яке спричинило фіаско, стосувалося продукту, пов'язаного з фірмою з кібербезпеки CrowdStrike, що базується в Остіні, повідомляє Reuters. Фірма з кібербезпеки заявила, що знала про проблему, яка, як виявилося, також впливала на операційну систему Windows від Microsoft, але, за словами представників Microsoft, була виправлена. Хаос був настільки масштабним, тому що це програмне забезпечення використовується багатьма найбільшими компаніями країни. CrowdStrike у своєму промо-ролику заявила, що його використовують більше половини компаній зі списку «Fortune 500» - рейтингу найбільших американських компаній за доходами, складеного журналом. Генеральний директор CrowdStrike Джордж Курц, з яким, за словами Білого дому, він підтримував зв'язок протягом усього часу відключення, завчасно вийшов у соціальні мережі, щоб запевнити громадськість, що проблема була викликана збоєм, невдалим оновленням, а не чимось більш зловісним. "Це не інцидент з безпекою або кібератака", - сказав Курц у заяві. Він порекомендував клієнтам звернутися до служби технічної підтримки компанії за останніми оновленнями. Проблема була ідентифікована, ізольована і виправлена. Курц додав, що компанія «працює з клієнтами, які постраждали від дефекту, виявленого в одному оновленні контенту для хостів Windows. Хости Mac і Linux не постраждали», і рекомендує організаціям переконатися, що вони взаємодіють з представниками CrowdStrike через офіційні канали.

Перша каденція Кенні Аткінсона на посаді головного тренера НБА закінчилася раптовим і дивним розставанням у Брукліні. У Клівленді він сподівається на більш тривалі відносини. У п'ятницю "Кавальєрс" уклали п'ятирічний контракт з Аткінсоном, який провів останні три сезони в якості асистента в "Голден Стейт", а тепер очолить команду Клівленда, яка вдруге поспіль вийшла до плей-офф. Обравши авторитетного Аткінсона, "Кавс" завершили багатомісячні пошуки, які розпочалися після звільнення Джей Бі Бікерстаффа, котрий привів команду до 99 перемог за останні два сезони. Бікерстаффа звільнили після того, як Клівленд програв у п'яти іграх Бостону у півфіналі Східної конференції. "Кенні має багатий досвід, перевірений послужний список розвитку гравців і невпинну трудову етику, яка відповідає нашому баченню цієї франшизи", - сказав Кобі Альтман, президент команди з баскетболу. "Його досвід роботи тренером разом з одними з найкращих тренерів НБА підвищує рівень цього партнерства, і ми раді, що Кенні буде керувати командою і допомагати нам досягати поставлених цілей як на майданчику, так і за його межами", - додав Альтман. "Кавс" планують представити Аткінсона - 24-го тренера франшизи - на прес-конференції в понеділок. "Це неймовірна можливість очолити талановиту молоду команду з яскравим майбутнім", - сказав Аткінсон у своїй заяві. Підписання контракту з Аткінсоном відбулося із затримкою, оскільки він перебував у Франції, допомагаючи своїй національній збірній готуватися до майбутніх Олімпійських ігор у Парижі. Наступного тижня він повернеться до Європи для участі у товариських іграх з французькою командою. Аткінсон прибув до Клівленда в середу і був у драфт-румі команди, коли "Кавс" обрали форварда "Каліфорнії" Джейлона Тайсона під загальним 20-м номером. Підписання контракту з Аткінсоном є ще одним важливим кроком цього літа для команди Клівленда, яка вважає, що має необхідний склад для боротьби за чемпіонський титул. Наступним кроком - і, можливо, найважливішим - має стати підписання довгострокового контракту із зірковим захисником Донованом Мітчеллом, що, як очікується, відбудеться найближчим часом. 57-річний Аткінсон - це надійний вибір керівництва команди та її голови Дена Гілберта, який не завжди з апломбом підходив до тренерських пошуків. Нестандартні рішення Гілберта щодо найму тренерів-початківців у НБА Девіда Блатта та Джона Бейліна призвели до поганих наслідків. Аткінсон набагато менш ризикований. У його резюме є успіхи в нападі та репутація тренера, який розвиває гравців. Аткінсон починав як асистент Майка Д'Антоні в Нью-Йорку, а також працював з Тайронном Лу і, останнім часом, зі Стівом Керром. Аткінсон виграв титул з "Ворріорс" у 2022 році. "Кенні - мій чудовий друг", - сказав Керр, який також був тренером збірної США і заохочував Аткінсона приєднатися до французького штабу. "Він чудовий тренер. Саме тому "Клівленд" і найняв його. Мені дуже пощастило, що я працював з ним останні кілька років". "Кавс" розраховують на те, що Аткінсон розкриє найкращі якості своїх молодих гравців, зокрема 23-річного форварда Евана Моблі, і виведе команду далі, ніж це вдалося Біккерстафу. Досвід роботи в "Нетс", безсумнівно, сформував Аткінсона. Хоча його показники не були блискучими (118-190 очок), він переконав гравців "Брукліна" повірити в нього, і команда поступово покращувала свої результати в кожному з чотирьох сезонів, вийшовши до плей-офф на третій рік. Однак після 62 ігор у сезоні 2020 року Аткінсона витіснили на тлі зміни власника та гучного приходу зірок Кевіна Дюранта та Кайрі Ірвінга. Його звільнення залишається дещо загадковим, це одна з тих закулісних силових битв, які пронизують усю лігу. "Кавс" також приваблювала наступальна винахідливість Аткінсона. Під його керівництвом "Нетс" стали грати швидше і закидати більше триочкових кидків - тенденція, яка злетіла і була підхоплена чемпіоном цього сезону "Селтікс".

Вулкан в Ісландії вивергається в суботу ввечері вчетверте за останні три місяці, викидаючи в нічне небо помаранчеві струмені лави. Метеорологічне управління Ісландії повідомило, що виверження відкрило тріщину в землі довжиною майже 2 милі між горами Стора-Скогфелл і Хагафелл на півострові Рейк'янес. Метеорологічна служба вже кілька тижнів попереджала, що під землею накопичується магма - напіврозплавлена гірська порода, що робить ймовірним вивверження. Сотні людей були евакуйовані з термального курорту Blue Lagoon, однієї з головних туристичних визначних пам'яток Ісландії, коли почалося виверження, повідомила національна телерадіокомпанія RUV. У розташованому неподалік Кефлавіку, головному аеропорту Ісландії, не було зафіксовано жодних перебоїв в авіасполученні. Місце виверження знаходиться в декількох милях на північний схід від Гріндавіка, прибережного міста з населенням 3800 осіб, приблизно в 30 милях на південний захід від столиці Ісландії, Рейк'явіка, яке було евакуйоване перед початком виверження в грудні. Кілька мешканців, які повернулися до своїх домівок, були евакуйовані знову в суботу. Мешканці Гріндавіка були евакуйовані у листопаді, коли вулканічна система Свартсенгі прокинулася після майже 800 років сну серією землетрусів, які відкрили великі тріщини в землі на північ від міста. Врешті-решт вулкан вивергнувся 18 грудня, вивергнувши лаву, яка потекла геть від Гріндавіка. Друге виверження, що почалося 14 січня, спрямувало лаву до міста. Оборонні стіни, які були укріплені після першого виверження, зупинили частину потоку, але кілька будівель були поглинуті лавою. Обидва виверження тривали лише кілька днів. Третє виверження почалося 8 лютого. Воно вщухло за кілька годин, але не раніше, ніж річка лави поглинула трубопровід, вірдізавши тепло і гарячу воду для тисяч людей. RUV цитує геофізика Магнуса Тумі Гудмундссона (Magnús Tumi Guðmundsson), який заявив, що останнє виверження є найпотужнішим на сьогоднішній день. Метеорологічна служба повідомила, що частина лави тече в напрямку захисних бар'єрів навколо Гріндавіка. Ісландія, яка розташована над вулканічною гарячою точкою в Північній Атлантиці, є свідком регулярних вивержень і має великий досвід боротьби з ними. Найбільш руйнівним за останній час було виверження вулкану Ейяф'ятлайокудль у 2010 році, яке викинуло в атмосферу величезні хмари попелу і призвело до закриття повітряного простору над Європою. Підтверджених випадків загибелі людей внаслідок нещодавніх вивержень не зафіксовано, але один робітник був оголошений зниклим безвісти після того, як провалився у тріщину, відкриту вулканом.